ラストシーンの英語

こういう場所 サスペンスのラストシーンで よく使われてますよね。例文帳に追加

This place is often used in the last scene of suspense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

白楽天の長恨歌のラストシーンで登場する楊貴妃の金の「かんざし」は「釵」である。例文帳に追加

Gold 'kanzashi' of the empress Yang Guifei which appears in Chokonka written by Bai Letian was '釵' (sai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見舞いに駆けつけた新藤兼人らに「ラストシーンの演出ができた」と語っていたほどだが、間もなく死去した。例文帳に追加

He even said to his staff including Kaneto SHINDO who had hurried to the hospital, 'I figured out how to direct the final scene,' but he died shortly thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に「鉄砲三段撃ち」であるが、これは映画『影武者(映画)』のラストシーンにも登場した有名な戦法である。例文帳に追加

Sandan-uchi,' which appears in the last scene of the film "Kagemusha" (Body Double), is a famous tactics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆光シーンやハイコントラストシーンにおいて好ましい画像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of obtaining a preferable image in a state of a backlight scene or a high contrast scene. - 特許庁

三船演ずる武時が次々と矢を射かけられるラストシーンは、特撮ではなく、実際に三十三間堂の通し矢の名手が三船めがけて矢を射た。例文帳に追加

The last scene, where Taketoki played by Mifune was shot one arrow after another, was not a special effect, but a real action in which a specialist of Toshiya (long-range archery) of Sanjusangendo Temple really shot arrows at Mifune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『幕末太陽伝』のラストシーンは、主人公が江戸時代のセットから外に出て、撮影所内を超えて、さらに現在の町中に走り出すというのが原案。例文帳に追加

In the original idea of the last scene in "Bakumatsu Taiyoden" (The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era), the leading actor was to go outside, passing through the studio premise, and then run out into the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この設定以外ではやらないと言い出すが、フランキー堺やスタッフなどから、意味がわからない、実際には無理、と説得されて、現存のラストシーンとなった。例文帳に追加

The director insisted that otherwise he would not continue filming; however, all the people around him, including Frankie SAKAI (the leading actor) and staff members, persuaded him to change the scene, because they thought that nobody would understand the meaning and technically it would be really impossible, and finally the director reluctantly accepted the change to the actual last scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス